1
00:00:05,078 --> 00:00:06,160
Kotoran.

2
00:00:06,291 --> 00:00:07,502
Lihatlah tempat itu.

3
00:00:07,587 --> 00:00:08,604
Bahasa.

4
00:00:08,689 --> 00:00:09,750
Maaf.

5
00:00:09,835 --> 00:00:11,195
Maksudku, itu mengesankan,

6
00:00:11,280 --> 00:00:12,953
tapi, seperti, siapa yang butuh
ruangan sebanyak itu?

7
00:00:13,038 --> 00:00:14,329
Ini bukan tentang kamar.

8
00:00:14,539 --> 00:00:15,957
Ini tentang kekuasaan.

9
00:00:16,041 --> 00:00:17,742
Bangunan itu memiliki satu tujuan.

10
00:00:17,827 --> 00:00:20,766
Mengatakan, “Akulah Ratu,
dan kamu adalah rakyatku."

11
00:00:20,851 --> 00:00:21,957
Hah.

12
00:00:22,041 --> 00:00:23,332
Menurutmu begitu?

13
00:00:23,416 --> 00:00:25,291
Ratu mungkin melihat
seperti wanita tua yang baik,

14
00:00:25,375 --> 00:00:27,541
tapi dia berasal dari
barisan panjang tiran

15
00:00:27,625 --> 00:00:29,374
yang semuanya mengira begitu
lebih baik dari kita semua.

16
00:00:29,458 --> 00:00:31,166
Ayah!

17
00:00:40,833 --> 00:00:43,320
Saya tidak tahu
mereka punya Burger Mart di sini.

18
00:00:45,708 --> 00:00:47,791
Kamu memanggilku Ayah.

19
00:01:29,000 --> 00:01:29,999
Jernih.

20
00:01:30,083 --> 00:01:31,291
Ayo, ayo, ayo!
Masuk ke sana!

21
00:01:31,375 --> 00:01:32,774
Satu tim per korban!

22
00:01:32,859 --> 00:01:34,249
- Pindahkan!
- Yesus Kristus.

23
00:01:34,333 --> 00:01:35,666
Apa yang terjadi di sini?

24
00:01:35,750 --> 00:01:37,470
Menerapkan sealant berair.

25
00:01:37,961 --> 00:01:39,671
Apakah itu bagian dari otaknya?

26
00:01:39,791 --> 00:01:40,916
Itu adalah Hantu Hijau!

27
00:01:41,000 --> 00:01:42,124
Apakah Anda menemukan semua bagiannya?

28
00:01:42,208 --> 00:01:43,582
saya menggunakan
untuk memuja orang ini saat masih kecil.

29
00:01:43,666 --> 00:01:44,666
Dapatkan itu di atas es.

30
00:01:44,750 --> 00:01:45,999
Potong lehernya sekarang.

31
00:01:46,083 --> 00:01:46,999
Hati-Hati.

32
00:01:47,083 --> 00:01:49,085
Terkadang, hal itu mempengaruhi
tulang belakang...

33
00:01:57,016 --> 00:01:58,946
Memulai nano-susitasi.

34
00:01:59,031 --> 00:02:00,518
Mengunci penstabil saraf.

35
00:02:01,812 --> 00:02:02,890
Omni-Man masih hidup!

36
00:02:02,974 --> 00:02:04,691
Minggir!

37
00:02:05,289 --> 00:02:06,515
Ayo cepat!

38
00:02:06,599 --> 00:02:08,182
Hanya itu yang bisa kami lakukan di sini.

39
00:02:08,266 --> 00:02:09,682
Bersiaplah untuk transportasi.

40
00:02:09,766 --> 00:02:10,682
Ayo, ayo, ayo!

41
00:02:10,766 --> 00:02:13,057
Hati-hati.
Jangan menabraknya.

42
00:02:13,141 --> 00:02:15,066
Belum pernah melihat yang seperti ini.

43
00:02:17,432 --> 00:02:18,432
Sialan!

44
00:03:00,306 --> 00:03:01,356
Hei, Bu.

45
00:03:01,559 --> 00:03:02,615
Ada apa?

46
00:03:02,700 --> 00:03:03,717
Tidak ada apa-apa.

47
00:03:03,802 --> 00:03:04,969
Hanya merindukan ayahmu.

48
00:03:05,054 --> 00:03:06,386
Dia tidak pulang tadi malam.

49
00:03:06,471 --> 00:03:08,286
Bu, berhentilah khawatir.

50
00:03:08,371 --> 00:03:10,038
Dia mungkin dikuburkan
di bawah gunung lagi

51
00:03:10,122 --> 00:03:11,672
atau sesuatu.

52
00:03:12,135 --> 00:03:14,144
Ya, itu tidak akan terjadi
pertama kalinya.

53
00:03:14,716 --> 00:03:16,279
Jangan terlambat ke sekolah.

54
00:03:20,434 --> 00:03:24,560
Nolan menerima
puncak mutlak dari perawatan.

55
00:03:24,645 --> 00:03:26,560
Sebagai Badan Pertahanan Global,

56
00:03:26,645 --> 00:03:28,701
kami memiliki akses
hingga teknologi medis

57
00:03:28,786 --> 00:03:31,907
jauh melebihi rumah sakit biasa.

58
00:03:32,939 --> 00:03:34,939
Wah...

59
00:03:35,498 --> 00:03:37,506
Ah, itu salah satunya
tim respons ancaman kami.

60
00:03:37,591 --> 00:03:38,373
Mereka bisa mendapatkannya
dimana saja...

61
00:03:38,458 --> 00:03:40,356
Kami sedang tidak mood
untuk turnya, Donald.

62
00:03:40,441 --> 00:03:41,691
Maaf, Debbie.

63
00:03:42,231 --> 00:03:44,124
Ayahku tidak pernah menyebutkannya
kalian.

64
00:03:44,208 --> 00:03:45,749
Itulah idenya.

65
00:03:45,833 --> 00:03:47,791
Kami bekerja dengan pahlawan super
seperti ayahmu

66
00:03:47,919 --> 00:03:50,041
untuk menjaga dunia tetap aman.

67
00:03:50,133 --> 00:03:52,353
Siapa tahu suatu hari nanti,
kami bahkan akan bekerja dengan...

68
00:03:52,437 --> 00:03:54,037
*Tak terkalahkan*
Musim 01 Episode 02

69
00:03:54,122 --> 00:03:55,684
Judul Episode: "Tidak Ada Apa-apa"
Ditayangkan pada: <font color="

70
00:03:57,458 --> 00:03:59,287
Ya Tuhan, Nolan!

71
00:03:59,372 --> 00:04:00,672
Ayah!

72
00:04:04,256 --> 00:04:05,748
Dia akan baik-baik saja, kan?

73
00:04:05,889 --> 00:04:07,499
Kami... berharap begitu,

74
00:04:07,583 --> 00:04:09,374
dan dokter kami
sedang melakukan yang terbaik,

75
00:04:09,458 --> 00:04:12,740
tapi kami tidak mendapatkan banyak
dari Viltrumites di sini.

76
00:04:12,875 --> 00:04:14,124
Siapa yang melakukan ini?

77
00:04:14,208 --> 00:04:15,582
Kami tidak tahu.

78
00:04:15,666 --> 00:04:17,124
Lagipula belum,

79
00:04:17,208 --> 00:04:18,413
tapi kita akan mencari tahu,

80
00:04:18,498 --> 00:04:19,701
dan ketika kita melakukannya,

81
00:04:19,786 --> 00:04:21,133
mereka akan mencari
jauh lebih buruk

82
00:04:21,217 --> 00:04:22,529
daripada ayahmu di sana.

83
00:04:22,614 --> 00:04:23,707
Cecil Steadman.

84
00:04:23,791 --> 00:04:25,133
Direktur GDA.

85
00:04:27,458 --> 00:04:29,041
Debora,

86
00:04:29,125 --> 00:04:30,124
Saya sangat menyesal.

87
00:04:30,208 --> 00:04:30,957
Cecil,

88
00:04:31,041 --> 00:04:32,291
kamu punya banyak keberanian.

89
00:04:32,375 --> 00:04:34,041
Seseorang membunuh Penjaga
Globe tadi malam.

90
00:04:34,125 --> 00:04:34,874
Astaga.

91
00:04:34,958 --> 00:04:35,957
Mereka semua.

92
00:04:36,041 --> 00:04:37,416
Robek mereka anggota tubuh demi anggota tubuh.

93
00:04:37,500 --> 00:04:39,166
Sekarang, kami berusaha sekuat tenaga
untuk membawa mereka kembali,

94
00:04:39,250 --> 00:04:41,332
tapi Nolan dulu
satu-satunya yang selamat.

95
00:04:41,416 --> 00:04:42,707
Bagaimana mungkin?

96
00:04:42,791 --> 00:04:44,166
Kami belum tahu.

97
00:04:44,250 --> 00:04:47,874
Kami juga tidak tahu alasannya
ayahmu berada di Markas Besar Penjaga.

98
00:04:47,958 --> 00:04:48,874
Sekarang, teori kerja adalah,

99
00:04:48,958 --> 00:04:51,082
siapa pun yang membunuh Penjaga
memancingnya ke sana,

100
00:04:51,166 --> 00:04:52,707
mencoba menghapusnya
semuanya keluar sekaligus.

101
00:04:52,791 --> 00:04:54,582
- Mengapa?
- Mengapa?

102
00:04:54,666 --> 00:04:56,957
Nah, itu bagian yang mudah.

103
00:04:57,041 --> 00:04:58,207
Tidak ada
penjahat super yang masih hidup

104
00:04:58,291 --> 00:04:59,457
siapa yang tidak menginginkan Omni-Man
dan Penjaga

105
00:04:59,541 --> 00:05:00,749
enam kaki di bawah.

106
00:05:00,833 --> 00:05:02,499
Sekarang, kami menyimpannya
semua diam-diam untuk saat ini,

107
00:05:02,583 --> 00:05:03,707
tapi berita akan tersebar.

108
00:05:03,791 --> 00:05:06,420
Aku menginginkanmu dan Mark
untuk mengetahui terlebih dahulu.

109
00:05:07,411 --> 00:05:08,541
Handuk dingin,

110
00:05:08,625 --> 00:05:09,749
dan air es,

111
00:05:09,833 --> 00:05:11,207
dan punya tempat tidur bayi
dibawa ke sini untukku.

112
00:05:11,291 --> 00:05:13,124
Debora, kita punya
yang paling terlatih...

113
00:05:13,208 --> 00:05:15,457
Aku sudah menambal Nolan
selama 20 tahun, Cecil.

114
00:05:15,901 --> 00:05:18,201
Saya tidak akan pergi.

115
00:05:20,333 --> 00:05:23,133
Tentu saja, Debbie.

116
00:05:25,916 --> 00:05:27,124
Pak...

117
00:05:27,208 --> 00:05:29,541
Ada semacam serangan
tampaknya terjadi di pusat kota.

118
00:05:29,625 --> 00:05:30,916
Banyak kontak.
Persenjataan berat.

119
00:05:31,000 --> 00:05:31,832
Banyak korban.

120
00:05:31,916 --> 00:05:32,999
Sekarang?

121
00:05:33,083 --> 00:05:36,091
Kami sedikit kekurangan staf
di departemen pahlawan.

122
00:05:55,208 --> 00:05:56,332
Sialan.

123
00:06:10,458 --> 00:06:12,499
Kumpulkan semuanya, Mark.

124
00:06:12,583 --> 00:06:14,291
Kumpulkan semuanya.

125
00:06:14,375 --> 00:06:15,374
Masuk ke sana.

126
00:06:23,375 --> 00:06:24,666
Berhenti!

127
00:06:24,750 --> 00:06:26,130
Menjauhlah dari orang-orang itu!

128
00:06:38,500 --> 00:06:40,091
Oh sial.

129
00:06:44,333 --> 00:06:45,249
Kumpulkan semuanya.

130
00:06:47,416 --> 00:06:48,332
Bantu aku.

131
00:06:48,416 --> 00:06:49,800
TIDAK!

132
00:06:53,833 --> 00:06:54,582
Tidak apa-apa.

133
00:06:54,666 --> 00:06:55,582
Tidak apa-apa, aku di sini.

134
00:06:55,666 --> 00:06:57,082
Apakah kamu terluka?

135
00:06:58,875 --> 00:07:01,050
Brax moy!

136
00:07:07,208 --> 00:07:08,716
Oh!

137
00:07:09,416 --> 00:07:11,791
Oh sial!
Ya Tuhan...

138
00:07:21,583 --> 00:07:23,466
Hah?

139
00:07:34,916 --> 00:07:36,716
Hah?

140
00:07:40,125 --> 00:07:43,624
Aku tidak tahu siapa kamu,
tapi sudah waktunya untuk pergi.

141
00:07:52,958 --> 00:07:55,874
Hawa, dua setengah
detik setelah kalimat ini,

142
00:07:55,958 --> 00:07:58,207
tiga tank musuh akan sejajar
50 derajat ke kanan Anda.

143
00:07:58,291 --> 00:08:00,541
Saya mengerti.

144
00:08:04,958 --> 00:08:05,832
Rex...

145
00:08:05,916 --> 00:08:07,207
warga sipil dalam bahaya
ke kiri Anda.

146
00:08:07,291 --> 00:08:09,457
Eh, ya,
Aku juga punya mata, Robot.

147
00:08:16,166 --> 00:08:17,332
Dupli-Kate...

148
00:08:23,541 --> 00:08:25,925
Terus lakukan apa yang Anda lakukan.

149
00:08:34,041 --> 00:08:35,416
Anda! Bawa dia ke rumah sakit!

150
00:08:35,500 --> 00:08:36,957
Kami bisa menangani ini.

151
00:08:37,041 --> 00:08:38,666
Anda adalah Atom Hawa...

152
00:08:38,750 --> 00:08:39,874
Apa?

153
00:08:39,958 --> 00:08:40,874
Pergi saja!

154
00:08:44,458 --> 00:08:46,457
Niat yang mengagumkan, Hawa,

155
00:08:46,541 --> 00:08:48,499
tapi aku tidak yakin
kita bisa menangani ini.

156
00:08:51,291 --> 00:08:53,133
Ha! Hah...

157
00:08:56,875 --> 00:08:58,541
Oh.

158
00:09:07,375 --> 00:09:08,207
Eh, teman-teman?

159
00:09:08,291 --> 00:09:09,666
Aku ingin uang receh di sini.

160
00:09:11,583 --> 00:09:13,957
Mereka membunuhku
lebih cepat daripada yang bisa saya ikuti.

161
00:09:15,250 --> 00:09:17,082
Kami memberi orang waktu untuk melarikan diri.

162
00:09:17,166 --> 00:09:18,707
Itu yang penting.

163
00:09:18,791 --> 00:09:19,582
Eh, tidak.

164
00:09:19,666 --> 00:09:20,916
Hidupku adalah yang terpenting.

165
00:09:22,333 --> 00:09:24,425
Lalu aku punya kabar buruk.

166
00:09:47,375 --> 00:09:48,582
Ah!

167
00:10:04,375 --> 00:10:05,707
Saya tidak tahu
apa yang baru saja terjadi,

168
00:10:05,791 --> 00:10:07,999
tapi menurutku aku berbicara
untuk semua orang di sini

169
00:10:08,083 --> 00:10:08,916
ketika saya katakan

170
00:10:09,000 --> 00:10:12,916
Saya tidak pernah ingin itu terjadi
lagi!

171
00:10:14,291 --> 00:10:15,041
Ya!

172
00:10:18,041 --> 00:10:19,675
Memang.

173
00:10:20,916 --> 00:10:22,249
Membantu!

174
00:10:22,333 --> 00:10:23,166
Siapa pun!

175
00:10:23,250 --> 00:10:24,082
Saya butuh bantuan!

176
00:10:24,166 --> 00:10:26,374
Membekukan.

177
00:10:26,458 --> 00:10:27,499
Dia membutuhkan dokter!

178
00:10:27,583 --> 00:10:28,957
- Dia berlumuran darah.
- Ayo!

179
00:10:29,041 --> 00:10:30,207
Berikan dia pada kami.

180
00:10:30,291 --> 00:10:32,291
Jepit vena itu
dan mulai menetes.

181
00:10:32,375 --> 00:10:34,374
- Persiapan ruang operasi enam.
- Ya, dokter.

182
00:10:34,458 --> 00:10:36,383
Dia jelas.

183
00:10:45,916 --> 00:10:48,291
Tanda!

184
00:10:48,375 --> 00:10:50,383
Saya mencoba yang terbaik.

185
00:10:51,125 --> 00:10:53,466
Aku berusaha menjadi seperti Ayah.

186
00:10:55,166 --> 00:10:56,874
Tidak apa-apa.

187
00:10:56,958 --> 00:10:59,082
Tidak apa-apa.

188
00:11:13,083 --> 00:11:14,666
Hai!

189
00:11:14,750 --> 00:11:15,666
Hei...

190
00:11:15,750 --> 00:11:17,082
Awas!

191
00:11:17,166 --> 00:11:17,957
Kontol...

192
00:11:18,041 --> 00:11:19,508
Hei, Markus.

193
00:11:20,125 --> 00:11:21,425
Tanda.

194
00:11:21,833 --> 00:11:23,133
Tanda!

195
00:11:24,000 --> 00:11:24,916
Wah.

196
00:11:25,000 --> 00:11:25,999
Apakah kamu baik-baik saja?

197
00:11:26,083 --> 00:11:27,874
Ayahku, um...

198
00:11:27,958 --> 00:11:29,749
dia diserang.

199
00:11:29,833 --> 00:11:31,041
Apa?

200
00:11:31,125 --> 00:11:32,466
Anda bercanda.

201
00:11:33,875 --> 00:11:35,499
Ya Tuhan, kamu tidak bercanda.

202
00:11:35,583 --> 00:11:37,749
A-apa dia baik-baik saja?
Apa yang telah terjadi?

203
00:11:37,833 --> 00:11:39,624
Dia di rumah sakit.

204
00:11:39,708 --> 00:11:40,874
Mereka melakukannya, eh...

205
00:11:40,958 --> 00:11:43,249
Mereka melakukan yang terbaik,
tapi itu...

206
00:11:43,333 --> 00:11:45,582
Ini kacau, William.

207
00:11:45,666 --> 00:11:46,541
Dia benar-benar terluka.

208
00:11:46,625 --> 00:11:47,582
Yesus, Markus.

209
00:11:47,666 --> 00:11:48,749
Saya sangat menyesal.

210
00:11:48,833 --> 00:11:50,082
Apakah mereka menangkap siapa pelakunya?

211
00:11:50,166 --> 00:11:51,832
Tidak, belum.

212
00:11:51,916 --> 00:11:53,332
Berbicara sebagai seseorang
siapa yang diserang

213
00:11:53,416 --> 00:11:54,749
di kota bodoh ini,

214
00:11:54,833 --> 00:11:55,874
Aku di sini untukmu.

215
00:11:55,958 --> 00:11:57,082
Apapun yang Anda butuhkan.

216
00:11:57,166 --> 00:11:58,957
Kamu ingin bicara, aku akan mendengarkan.

217
00:11:59,041 --> 00:12:01,832
Anda dan Debbie butuh lasagna,
Saya membuat yang bagus.

218
00:12:01,916 --> 00:12:03,832
Sebenarnya, aku membuat yang hebat.

219
00:12:03,916 --> 00:12:05,216
Hawa Wilkins...

220
00:12:06,083 --> 00:12:07,082
Apa?

221
00:12:07,166 --> 00:12:08,082
eh...

222
00:12:08,166 --> 00:12:09,416
Ya, itu dia.

223
00:12:09,500 --> 00:12:10,666
Saya perlu berbicara dengannya.

224
00:12:11,708 --> 00:12:12,707
Anda dan yang lainnya
anak laki-laki lurus

225
00:12:12,791 --> 00:12:13,916
dalam radius sepuluh mil.

226
00:12:14,000 --> 00:12:15,999
Semoga beruntung dengan itu,

227
00:12:16,083 --> 00:12:17,749
dan bukankah kamu baru saja mendapatkannya
pantatmu menendang minggu lalu

228
00:12:17,833 --> 00:12:18,749
untuk Amber Bennett?

229
00:12:18,833 --> 00:12:20,874
Malam?

230
00:12:20,958 --> 00:12:22,707
Hai, eh...

231
00:12:22,791 --> 00:12:23,707
Oh, hei.

232
00:12:23,791 --> 00:12:25,124
Tandai, kan?

233
00:12:25,208 --> 00:12:26,707
Grayson, ya.

234
00:12:26,791 --> 00:12:28,207
eh...

235
00:12:28,291 --> 00:12:30,916
terima kasih sudah menabung
pantatku di belakang sana.

236
00:12:31,000 --> 00:12:33,675
Y-Kemarin, maksudku.

237
00:12:34,375 --> 00:12:35,883
Kemarin? Oh.

238
00:12:36,833 --> 00:12:37,666
Oh!

239
00:12:37,750 --> 00:12:39,291
Itu kamu?

240
00:12:39,375 --> 00:12:41,082
Di warna biru dan kuning?

241
00:12:41,166 --> 00:12:42,499
Ya.

242
00:12:42,583 --> 00:12:43,707
Itu adalah aku.

243
00:12:43,791 --> 00:12:45,374
aku, um...

244
00:12:45,458 --> 00:12:46,966
Tak terkalahkan.

245
00:12:47,541 --> 00:12:50,791
Ya Tuhan, kedengarannya bodoh
ketika aku mengatakannya seperti itu.

246
00:12:50,875 --> 00:12:54,332
Kedengarannya sedikit
mungkin optimis.

247
00:12:54,416 --> 00:12:56,416
Saya Atom Hawa,

248
00:12:56,500 --> 00:12:58,207
tapi anggota tim lainnya
panggil saja aku Hawa.

249
00:12:58,291 --> 00:12:59,332
Begitu juga orang lain.

250
00:12:59,416 --> 00:13:01,124
Benar, karena itu
semacam nama biasa,

251
00:13:01,208 --> 00:13:02,582
dan bukan sesuatu seperti...

252
00:13:02,666 --> 00:13:03,666
Tak terkalahkan?

253
00:13:03,750 --> 00:13:04,916
Tak terkalahkan, ya.

254
00:13:05,000 --> 00:13:07,258
Apakah Anda ingin berbicara
tentang kemarin?

255
00:13:08,333 --> 00:13:10,925
Kamu sepertinya membutuhkan
untuk membicarakan kemarin.

256
00:13:12,416 --> 00:13:13,749
Aku dengar dia baru saja
biarkan Todd memukulnya.

257
00:13:13,833 --> 00:13:14,874
Seperti 20 kali.

258
00:13:14,958 --> 00:13:16,582
Dia tidak bergeming
atau apa pun.

259
00:13:16,666 --> 00:13:18,041
Todd menjadi sangat ketakutan

260
00:13:18,125 --> 00:13:19,624
dia tinggal di rumah
selama tiga hari.

261
00:13:19,708 --> 00:13:21,207
Apakah yang kamu bicarakan
Mark Grayson?

262
00:13:21,291 --> 00:13:23,041
Duh. Tentu saja, Amber.

263
00:13:23,125 --> 00:13:26,425
Kamulah alasannya
Todd memukulinya lagi.

264
00:13:28,041 --> 00:13:30,624
saya tidak pernah
mengenalimu sebelumnya.

265
00:13:30,708 --> 00:13:31,499
Tidak ada yang melakukannya.

266
00:13:31,583 --> 00:13:32,791
Itu masalah psikologi.

267
00:13:32,875 --> 00:13:35,791
Jika Anda tidak berharap untuk melihatnya
pahlawan super di sekolahmu,

268
00:13:35,875 --> 00:13:38,124
Anda tidak melihat pahlawan super
di sekolahmu.

269
00:13:38,208 --> 00:13:39,374
Hmm.

270
00:13:39,458 --> 00:13:41,374
Saya bahkan mengikuti Tim Remaja
di Instagram.

271
00:13:41,458 --> 00:13:42,457
Itulah kami.

272
00:13:42,541 --> 00:13:45,166
Favorit keempat semua orang
tim pahlawan super.

273
00:13:46,333 --> 00:13:48,374
Aku lebih menyukai kalian
daripada Fight Force.

274
00:13:48,458 --> 00:13:50,124
Oh, tentu saja
lebih baik dari Fight Force.

275
00:13:50,208 --> 00:13:51,624
Orang-orang itu yang terburuk.

276
00:13:51,708 --> 00:13:54,957
Mereka ditendang
oleh Lizard League tahun lalu.

277
00:13:55,041 --> 00:13:56,957
Oh, aku ingat
melihatnya di TV.

278
00:13:57,041 --> 00:13:58,249
Jadi...

279
00:13:58,333 --> 00:14:00,249
kamu baru dalam hal ini, kan?

280
00:14:00,333 --> 00:14:02,832
Uh... Aku baru saja mendapatkan kekuatanku.

281
00:14:02,916 --> 00:14:04,499
Itu adalah pertarungan besar pertamaku.

282
00:14:04,583 --> 00:14:06,041
Ah, oke.

283
00:14:06,125 --> 00:14:06,874
Menjelaskan banyak hal.

284
00:14:06,958 --> 00:14:08,999
Tetap saja, lumayan untuk pemula.

285
00:14:09,083 --> 00:14:09,999
Apakah kamu bercanda?

286
00:14:10,083 --> 00:14:11,124
Aku membeku di luar sana.

287
00:14:11,208 --> 00:14:12,332
Orang-orang terluka.

288
00:14:12,416 --> 00:14:15,124
Orang-orang melarikan diri karena kamu,

289
00:14:15,208 --> 00:14:17,541
dan semua orang membeku
pertama kalinya mereka.

290
00:14:17,625 --> 00:14:19,541
Saya pernah muntah
sebelum setiap pertarungan.

291
00:14:19,625 --> 00:14:21,166
Keluarkan isi perutku.

292
00:14:21,250 --> 00:14:23,957
Benar-benar?

293
00:14:24,041 --> 00:14:25,832
Seperti hidran kebakaran.

294
00:14:25,916 --> 00:14:27,082
Anda akan terbiasa dengannya.

295
00:14:27,166 --> 00:14:29,591
Perkelahian, bukan muntah.

296
00:14:30,333 --> 00:14:31,541
Ah...

297
00:14:31,625 --> 00:14:33,291
aku hanya...

298
00:14:33,375 --> 00:14:36,249
Bukan itu yang saya harapkan.

299
00:14:36,333 --> 00:14:38,166
Kupikir aku akan memukul beberapa alien,

300
00:14:38,250 --> 00:14:40,374
dan mereka akan pulang.

301
00:14:40,458 --> 00:14:41,582
Ini tidak seperti yang terlihat di TV.

302
00:14:41,666 --> 00:14:43,508
Tidak apa-apa.

303
00:14:45,458 --> 00:14:46,541
Terima kasih.

304
00:14:46,625 --> 00:14:49,716
Saya menagih 250 per jam.

305
00:14:50,375 --> 00:14:52,416
Sekarang aku bercanda.

306
00:14:52,500 --> 00:14:54,633
Anda baru dalam hal ini.

307
00:14:56,958 --> 00:14:59,582
Mengapa kamu tidak datang saja
dan bertemu Tim sepulang sekolah?

308
00:14:59,666 --> 00:15:00,666
Tim Remaja?

309
00:15:01,564 --> 00:15:03,022
Entahlah...

310
00:15:03,228 --> 00:15:05,916
Kudengar hanya itu saja
favorit keempat semua orang.

311
00:15:07,126 --> 00:15:09,986
Temui aku di depan
setelah kelas, Tak Terkalahkan.

312
00:15:18,189 --> 00:15:19,775
Kalian anak-anak melakukannya dengan baik, Robot.

313
00:15:19,860 --> 00:15:21,026
Terima kasih, Cecil.

314
00:15:21,111 --> 00:15:23,374
Merupakan suatu kehormatan untuk membantu
Badan Pertahanan Global.

315
00:15:23,458 --> 00:15:25,096
Meskipun Anda menggunakannya
dari istilah "anak-anak"

316
00:15:25,181 --> 00:15:26,410
mungkin bisa dipertimbangkan
merendahkan.

317
00:15:26,494 --> 00:15:27,999
Tapi sebuah kemenangan?

318
00:15:28,083 --> 00:15:29,166
Tidak.

319
00:15:29,250 --> 00:15:31,124
Tahukah Anda berapa banyak orang
meninggal di sini kemarin?

320
00:15:31,208 --> 00:15:33,166
338.

321
00:15:33,250 --> 00:15:34,707
338...

322
00:15:34,791 --> 00:15:36,332
dan itu hanya berhenti di situ

323
00:15:36,416 --> 00:15:39,207
karena siapa pun sih
bajingan itu, lari.

324
00:15:39,291 --> 00:15:41,166
- Keluarga Flaxan.
- Apa?

325
00:15:41,250 --> 00:15:42,957
Mereka menyebut diri mereka sendiri
keluarga Flaxan.

326
00:15:43,041 --> 00:15:44,582
Saya merekayasa balik
bahasa mereka

327
00:15:44,666 --> 00:15:46,207
menggunakan rekaman
dari pertempuran.

328
00:15:46,291 --> 00:15:47,332
Tahu alasan mereka pergi

329
00:15:47,416 --> 00:15:49,041
tepat ketika mereka berada
menendang pantat kita?

330
00:15:49,125 --> 00:15:51,457
Saya punya enam ide...

331
00:15:55,666 --> 00:15:58,800
...tapi aku percaya itu
mempersempitnya menjadi satu.

332
00:16:02,250 --> 00:16:04,249
Teroksidasi dan terkorosi.

333
00:16:04,333 --> 00:16:07,591
Untuk paduan seperti ini,
itu akan memakan waktu bertahun-tahun.

334
00:16:08,333 --> 00:16:10,499
Waktu berjalan lebih cepat
dari mana pun mereka berasal.

335
00:16:10,583 --> 00:16:11,582
Mereka lari karena...

336
00:16:11,666 --> 00:16:13,332
Karena mereka sedang sekarat
dari usia tua.

337
00:16:13,416 --> 00:16:14,457
Hah.

338
00:16:14,541 --> 00:16:15,749
Nah, jika mereka kembali,

339
00:16:15,833 --> 00:16:17,374
mungkin aku akan melakukannya saja
mengevakuasi daerah tersebut

340
00:16:17,458 --> 00:16:19,416
dan menunggu sampai mereka terkena kanker.

341
00:16:19,500 --> 00:16:21,082
Bagaimana kabar anak baru itu?

342
00:16:21,166 --> 00:16:22,249
Tak terkalahkan?

343
00:16:22,333 --> 00:16:23,332
Dia punya janji,

344
00:16:23,416 --> 00:16:24,541
tapi sepertinya dia tidak siap

345
00:16:24,625 --> 00:16:28,082
untuk aspek yang lebih realistis
dari pahlawan super.

346
00:16:28,166 --> 00:16:30,082
Yah, sebaiknya dia menguatkan diri.

347
00:16:30,166 --> 00:16:31,291
Kita akan membutuhkan bantuannya.

348
00:16:31,375 --> 00:16:32,675
Mengapa?

349
00:16:35,333 --> 00:16:38,416
Dari satu pertunjukan sial raksasa
ke yang lain.

350
00:16:38,500 --> 00:16:40,249
Beri aku kabar baik, Donald.

351
00:16:40,333 --> 00:16:42,582
Siapapun yang melakukan ini akan memutus aliran listrik
dan cadangannya.

352
00:16:42,666 --> 00:16:44,582
Mereka mematikan kameranya
dan sistem keamanan.

353
00:16:44,666 --> 00:16:46,416
Sejujurnya, forensik bingung.

354
00:16:46,500 --> 00:16:48,916
Saya mengatakan kepada mereka untuk memulai kembali
dan berusaha lebih keras.

355
00:16:49,000 --> 00:16:49,916
Itu bukan kabar baik.

356
00:16:50,000 --> 00:16:51,374
Itu sama sekali bukan kabar baik!

357
00:16:51,458 --> 00:16:54,341
aku bertanya padamu
untuk kabar baik, Donald!

358
00:16:55,458 --> 00:16:56,925
Keluarlah.

359
00:16:58,000 --> 00:16:59,082
Setiap orang.

360
00:16:59,166 --> 00:17:02,675
Ayolah, Anda sudah mendengar sutradaranya.
Pindahkan!

361
00:17:06,416 --> 00:17:08,041
Ayo keluar.

362
00:17:08,125 --> 00:17:09,675
Aku tahu kamu di sana.

363
00:17:11,583 --> 00:17:14,508
Tidak bersembunyi.

364
00:17:20,041 --> 00:17:21,249
Tuan, siapa sih...

365
00:17:21,333 --> 00:17:24,425
Damien Darah Hitam,
detektif setan.

366
00:17:27,416 --> 00:17:29,249
Hah...

367
00:17:29,333 --> 00:17:31,332
Tujuh pahlawan super dibunuh.

368
00:17:31,416 --> 00:17:35,124
Manusia terkuat di planet ini
hampir mati.

369
00:17:35,208 --> 00:17:37,582
Tidak ada tersangka. Tidak ada petunjuk.

370
00:17:37,666 --> 00:17:38,416
Bagaimana dia...

371
00:17:38,500 --> 00:17:39,416
Saya tidak tahu.

372
00:17:39,500 --> 00:17:40,541
Sihir iblis atau semacamnya.

373
00:17:40,625 --> 00:17:42,291
Jika Anda bertanya
jika kami membutuhkan bantuanmu...

374
00:17:42,375 --> 00:17:44,633
Tidak bertanya.

375
00:17:46,583 --> 00:17:48,957
Bagus. Hancurkan dirimu sendiri.

376
00:17:49,041 --> 00:17:52,082
Bantu kami menyelesaikan kasus ini,
oh, Holmes yang bertanduk besar.

377
00:17:52,166 --> 00:17:54,416
Pak... apakah anda yakin?

378
00:17:54,500 --> 00:17:56,082
Anda punya masalah
dengan iblis itu?

379
00:17:56,166 --> 00:17:58,416
Saya pikir begitu
seorang ateis, Donald.

380
00:17:58,500 --> 00:17:59,874
Secara teoritis.

381
00:18:03,125 --> 00:18:04,332
Hai.

382
00:18:04,416 --> 00:18:05,416
Aku dengar kamu mengambilnya

383
00:18:05,500 --> 00:18:06,832
beberapa di dagu
untukku lagi.

384
00:18:06,916 --> 00:18:09,249
Oh, hai, Amber.

385
00:18:09,333 --> 00:18:10,832
Eh, ya, tapi jangan khawatir,

386
00:18:10,916 --> 00:18:12,082
Saya punya ini luar biasa
strategi baru

387
00:18:12,166 --> 00:18:13,666
untuk berurusan dengan Todd.

388
00:18:13,750 --> 00:18:14,666
Aku membiarkan dia memukulku

389
00:18:14,750 --> 00:18:16,832
sampai dia bosan
dan pulang.

390
00:18:16,916 --> 00:18:19,541
Hmm... bagus.

391
00:18:19,625 --> 00:18:20,999
Dia tidak akan pernah melihatnya datang.

392
00:18:21,083 --> 00:18:22,749
Sayangnya,
wajahmu juga tidak.

393
00:18:22,833 --> 00:18:24,999
Eh, orang-orang selalu memberitahuku
Lagipula aku terlalu cantik.

394
00:18:25,083 --> 00:18:25,999
Aku harus lari.

395
00:18:26,083 --> 00:18:28,008
Sampai ketemu lagi nanti?

396
00:18:30,666 --> 00:18:31,966
Siap?

397
00:18:37,916 --> 00:18:39,582
Cobalah untuk mengikuti.

398
00:18:54,875 --> 00:18:55,832
Malam?

399
00:18:55,916 --> 00:18:57,258
Malam!

400
00:19:00,083 --> 00:19:01,916
Wah! Kotoran!

401
00:19:03,375 --> 00:19:05,541
Aduh!

402
00:19:07,541 --> 00:19:08,791
Oke.

403
00:19:08,875 --> 00:19:11,957
Mari kita coba lagi.

404
00:19:16,208 --> 00:19:17,633
Ikuti saya.

405
00:19:32,750 --> 00:19:33,624
Sekarang apa?

406
00:19:33,708 --> 00:19:35,008
Oh!

407
00:19:41,250 --> 00:19:42,832
Dingin.

408
00:19:42,916 --> 00:19:43,707
Ha!

409
00:19:44,708 --> 00:19:46,008
Bayi.

410
00:19:49,208 --> 00:19:51,249
Oh, hei!

411
00:19:51,333 --> 00:19:52,874
Itu tukang es.

412
00:19:52,958 --> 00:19:53,999
Rex...

413
00:19:54,083 --> 00:19:55,791
Tidak mungkin menang
pertarungan itu tanpamu.

414
00:19:55,875 --> 00:19:57,874
Oh! Kecuali kami melakukannya.

415
00:19:57,958 --> 00:19:58,832
Mereka menjadi tua.

416
00:19:58,916 --> 00:19:59,874
Dan lari.

417
00:19:59,958 --> 00:20:01,457
Masih penting.

418
00:20:01,541 --> 00:20:02,582
Selamat datang, Tak Terkalahkan.

419
00:20:02,666 --> 00:20:03,999
Nama saya Robot.

420
00:20:04,083 --> 00:20:05,791
Permintaan maaf untuk Rex Splode.
Dia...

421
00:20:05,875 --> 00:20:07,541
Luar biasa mengagumkan.

422
00:20:07,625 --> 00:20:08,457
Tidak dapat diperbaiki.

423
00:20:08,541 --> 00:20:09,582
Dan kasar.

424
00:20:09,666 --> 00:20:11,124
Dan bosan dengan ini.

425
00:20:11,208 --> 00:20:12,957
Saya Dupli-Kate.

426
00:20:13,041 --> 00:20:14,124
Tak terkalahkan.

427
00:20:14,208 --> 00:20:16,916
Siapa di antara kalian yang melakukan aku
lihat saat kita berbicara?

428
00:20:17,000 --> 00:20:19,624
Hei, Robot,
menemukan sesuatu di situs itu?

429
00:20:19,708 --> 00:20:21,332
Keluarga Flaxan
berasal dari suatu dimensi

430
00:20:21,416 --> 00:20:23,332
dengan tingkat temporal yang lebih cepat.

431
00:20:23,416 --> 00:20:24,624
Akibatnya,

432
00:20:24,708 --> 00:20:26,707
tachyon yang mereka pancarkan
berputar lebih cepat dari milik kita.

433
00:20:26,791 --> 00:20:30,582
Saya telah membuat detektor ini
untuk memperingatkan kita jika mereka kembali.

434
00:20:30,666 --> 00:20:33,457
Ah, karena kita hampir
melewatkan semua ledakan

435
00:20:33,541 --> 00:20:35,832
dan jeritan serta kekacauan.

436
00:20:35,916 --> 00:20:39,541
Itu seharusnya memberi kita
beberapa menit peringatan dini.

437
00:20:39,625 --> 00:20:40,582
Cecil dan GDA

438
00:20:40,666 --> 00:20:42,082
juga telah meminta
untuk memanggil kami

439
00:20:42,166 --> 00:20:44,124
untuk segala kemungkinan keadaan darurat.

440
00:20:44,208 --> 00:20:47,207
Sejak Penjaga
tampaknya tidak sehat,

441
00:20:47,291 --> 00:20:49,874
Tak terkalahkan, semoga kami mengandalkan Anda
di masa depan?

442
00:20:49,958 --> 00:20:52,008
Anda yakin ingin bantuan saya?

443
00:20:53,375 --> 00:20:55,124
Ya, maksudku, tentu saja.

444
00:20:55,208 --> 00:20:57,499
Kirimi aku pesan saja, kurasa.

445
00:20:57,583 --> 00:21:00,716
Oh iya, kamu butuh nomorku.

446
00:21:02,000 --> 00:21:03,957
Aku tahu kamu tidak suka
banyak tim,

447
00:21:04,041 --> 00:21:06,541
tapi semuanya keren sekali.

448
00:21:06,625 --> 00:21:08,207
Kecuali Rex Splode.

449
00:21:08,291 --> 00:21:10,707
Saya tidak tahu
apa masalah orang itu.

450
00:21:10,791 --> 00:21:13,550
Saya pikir dia dan Hawa
mungkin adalah suatu hal.

451
00:21:14,174 --> 00:21:15,374
Siapa Hawa?

452
00:21:15,458 --> 00:21:16,457
eh...

453
00:21:16,541 --> 00:21:17,541
Tidak seorang pun.

454
00:21:17,625 --> 00:21:18,957
Hanya-hanya seorang teman.

455
00:21:19,041 --> 00:21:20,457
Mm-hmm.

456
00:21:20,541 --> 00:21:23,374
Apakah Anda menemukan makan malamnya?
di dalam freezer?

457
00:21:23,458 --> 00:21:24,291
Ya.

458
00:21:24,375 --> 00:21:25,291
Terima kasih, Bu.

459
00:21:25,375 --> 00:21:27,374
Oh Mark, maafkan aku.

460
00:21:27,458 --> 00:21:31,832
Aku terlalu fokus pada ayahmu
bahwa aku sudah melupakanmu.

461
00:21:31,916 --> 00:21:32,874
Apakah kamu baik-baik saja?

462
00:21:32,958 --> 00:21:34,707
Donald bilang kamu menyelamatkan
banyak nyawa.

463
00:21:34,791 --> 00:21:37,166
Ya. Itu hanya, um...

464
00:21:37,250 --> 00:21:39,374
lebih sulit dari yang kukira.

465
00:21:39,458 --> 00:21:42,291
Ayah tidak membicarakan bagian ini
menjadi pahlawan super.

466
00:21:42,375 --> 00:21:44,749
Ayahmu pandai dalam hal itu
banyak hal.

467
00:21:44,833 --> 00:21:47,457
Berbicara tentang perasaannya
bukankah salah satunya...

468
00:21:47,541 --> 00:21:48,883
tapi kita bisa bicara.

469
00:21:58,083 --> 00:22:00,416
Apakah, eh...
apakah dia baik-baik saja?

470
00:22:00,500 --> 00:22:02,457
Namanya Maya.

471
00:22:02,541 --> 00:22:03,749
Bukankah dia punya
ada keluarga?

472
00:22:03,833 --> 00:22:07,332
Kami sudah menghubungi mereka, ya,
tapi ini adalah fasilitas yang aman.

473
00:22:07,416 --> 00:22:08,457
Dia tidak cukup kuat

474
00:22:08,541 --> 00:22:10,749
bagi kita untuk memindahkannya
ke rumah sakit biasa.

475
00:22:10,833 --> 00:22:12,416
Tapi dia akan baik-baik saja?

476
00:22:12,500 --> 00:22:16,216
Yah, masih terlalu dini untuk mengatakannya,
tapi saya harap begitu.

477
00:22:26,041 --> 00:22:27,791
Wah!

478
00:22:34,000 --> 00:22:37,249
Apakah ini seharusnya terjadi
melakukan itu?

479
00:22:37,333 --> 00:22:38,707
Hah?

480
00:22:38,791 --> 00:22:41,332
Kami hanya berteman.

481
00:22:41,416 --> 00:22:43,207
Maukah kamu berhenti mengatakan itu?

482
00:22:43,291 --> 00:22:44,541
Sepertinya Anda mencoba membawa sial

483
00:22:44,625 --> 00:22:46,541
setiap kesempatan yang Anda miliki
berkencan dengan Hawa.

484
00:22:46,625 --> 00:22:48,999
Sehari yang lalu,
kamu bilang aku tidak punya kesempatan!

485
00:22:49,083 --> 00:22:50,624
Itu sebelumnya
semua orang melihatmu

486
00:22:50,708 --> 00:22:53,041
meninggalkan sekolah
bersamanya kemarin.

487
00:22:53,125 --> 00:22:54,916
Semua orang melihatnya?

488
00:22:55,000 --> 00:22:56,047
Tidak masalah.

489
00:22:56,132 --> 00:22:57,249
Dia sudah punya pacar.

490
00:22:57,333 --> 00:22:58,416
Jadi?

491
00:22:58,500 --> 00:23:01,207
Anda bisa lebih hebat dari dia
dan mengambil tempatnya.

492
00:23:01,291 --> 00:23:03,300
Begitulah cara kerja kencan!

493
00:23:03,958 --> 00:23:06,416
Kenapa kamu?
begitu terintimidasi olehnya?

494
00:23:06,500 --> 00:23:09,499
Selain dia luar biasa
dan kamu agak dasar?

495
00:23:09,583 --> 00:23:11,291
Terima kasih untuk itu, William.

496
00:23:11,375 --> 00:23:12,124
Aku harus pergi.

497
00:23:12,208 --> 00:23:13,332
Pergi?

498
00:23:13,416 --> 00:23:14,999
Pergi kemana?

499
00:23:15,083 --> 00:23:16,707
Kau tahu, aku tidak peduli.

500
00:23:16,791 --> 00:23:20,207
Mungkin ada di suatu tempat
kamu akan sendirian selamanya.

501
00:23:20,291 --> 00:23:21,707
Apakah Mark berkencan dengan Eve Wilkins?

502
00:23:21,791 --> 00:23:23,499
saya berharap!

503
00:23:23,583 --> 00:23:25,166
M-Maksudku, tidak.

504
00:23:25,250 --> 00:23:27,041
Jelas tidak.

505
00:23:27,125 --> 00:23:27,999
Dia punya pacar.

506
00:23:28,083 --> 00:23:29,541
Dia sangat tersedia.

507
00:23:29,625 --> 00:23:30,457
Ingin nomornya?

508
00:23:30,541 --> 00:23:32,508
Aku akan menuliskannya untukmu.

509
00:23:36,750 --> 00:23:38,999
Eh, di mana kalian
berasal?

510
00:23:39,083 --> 00:23:41,457
Um, kita pergi ke tempat yang sama
SMA, Rex.

511
00:23:41,541 --> 00:23:43,749
Oh, benarkah?

512
00:23:43,833 --> 00:23:45,832
Um, ya, benar.

513
00:23:45,916 --> 00:23:47,541
Pasti bagus.

514
00:23:47,625 --> 00:23:49,332
Anda tahu siapa yang tidak pernah
harus masuk SMA?

515
00:23:49,416 --> 00:23:50,291
Aku.

516
00:23:50,375 --> 00:23:51,791
Kami tahu.
Itu terlihat.

517
00:23:51,875 --> 00:23:53,666
Saya akan menghargainya
perhatian semua orang

518
00:23:53,750 --> 00:23:54,707
tentang masalah yang ada.

519
00:23:54,791 --> 00:23:56,800
Tebak siapa yang kembali.

520
00:24:10,333 --> 00:24:12,291
Mereka tidak bertambah tua, Robot.

521
00:24:12,375 --> 00:24:14,374
Mengapa mereka tidak menjadi tua?

522
00:24:14,458 --> 00:24:15,499
Tampaknya mereka telah menemukannya

523
00:24:15,583 --> 00:24:17,249
cara untuk melawan
aliran waktu kita.

524
00:24:17,333 --> 00:24:18,582
Dalam tiga hari?

525
00:24:18,666 --> 00:24:19,666
Tiga hari untuk kita.

526
00:24:19,750 --> 00:24:21,249
Puluhan tahun bagi mereka.

527
00:24:21,333 --> 00:24:23,082
Siapa yang peduli?

528
00:24:23,166 --> 00:24:24,332
Saya yakin tulang mereka masih patah.

529
00:24:24,416 --> 00:24:25,999
Begitu juga milik kita!

530
00:24:26,083 --> 00:24:27,383
Siap untuk ini?

531
00:24:28,458 --> 00:24:29,332
Ya.

532
00:24:29,416 --> 00:24:30,916
Saya kira demikian.

533
00:24:42,500 --> 00:24:43,416
Ah!

534
00:24:43,500 --> 00:24:45,216
Ya ampun!

535
00:24:56,958 --> 00:25:00,133
Hei, jangan lakukan itu!

536
00:25:19,333 --> 00:25:21,091
Berlari!

537
00:25:33,916 --> 00:25:35,216
Wah...

538
00:25:37,291 --> 00:25:38,925
Ya!

539
00:25:43,791 --> 00:25:44,707
Ah!

540
00:25:52,625 --> 00:25:54,457
Ugh!

541
00:25:57,083 --> 00:25:58,416
Ya ampun.

542
00:26:18,666 --> 00:26:19,832
Mereka tampaknya...

543
00:26:19,916 --> 00:26:22,166
telah menghabiskan
waktu mereka dengan bijak.

544
00:26:23,583 --> 00:26:25,175
Malam!

545
00:26:30,208 --> 00:26:31,041
Tidak, jangan!

546
00:26:31,125 --> 00:26:32,874
Jangan. Jangan! TIDAK!

547
00:26:34,333 --> 00:26:36,091
Saya bilang, tidak!

548
00:26:37,583 --> 00:26:39,175
Brax moy!

549
00:26:49,000 --> 00:26:50,791
Tak terkalahkan!

550
00:26:50,875 --> 00:26:52,341
Malam!

551
00:26:56,625 --> 00:26:58,624
Kamu baik-baik saja?

552
00:27:14,875 --> 00:27:17,550
Gelang melindungi mereka
dari aliran waktu kami.

553
00:27:18,541 --> 00:27:20,249
Hancurkan gelang mereka.

554
00:27:20,333 --> 00:27:21,541
Apa?

555
00:27:21,625 --> 00:27:23,466
Mereka semua?

556
00:27:33,916 --> 00:27:34,749
Ya!

557
00:27:41,916 --> 00:27:43,675
Ya!

558
00:27:47,416 --> 00:27:50,082
49.000 kilohertz.

559
00:27:52,875 --> 00:27:55,015
Jauhkan mereka darikuuu...

560
00:27:56,458 --> 00:27:58,716
♪ eeeeee... ♪

561
00:28:15,125 --> 00:28:17,624
Segera kembali 'atcha, sobat.

562
00:28:19,083 --> 00:28:21,541
Cara untuk menjadi psikopat di sana,
Tak terkalahkan.

563
00:28:21,625 --> 00:28:23,582
Aku mengambil kembali semuanya
Aku sudah bilang tentangmu sebelumnya,

564
00:28:23,666 --> 00:28:25,041
dan aku berkata banyak.

565
00:28:25,125 --> 00:28:26,541
Saya tidak tahu apa yang terjadi.

566
00:28:26,625 --> 00:28:28,707
Aku marah... kurasa?

567
00:28:28,791 --> 00:28:30,291
Jangan salah paham,
itu luar biasa,

568
00:28:30,375 --> 00:28:32,666
tapi juga hal yang paling menakutkan
saya pernah melihat.

569
00:28:32,750 --> 00:28:35,041
Hanya saja, jangan pernah
arahkan itu padaku, oke?

570
00:28:35,125 --> 00:28:36,124
Jangan dengarkan Rex.

571
00:28:36,208 --> 00:28:37,166
Kamu melakukannya dengan baik.

572
00:28:37,250 --> 00:28:38,957
Itu yang aku katakan, Hawa.

573
00:28:39,041 --> 00:28:40,957
Ya Tuhan, punggungku.

574
00:28:42,208 --> 00:28:43,666
Bolehkah saya dipijat?

575
00:28:43,750 --> 00:28:45,416
Siapa saja?
Hanya sedikit gosok?

576
00:28:45,500 --> 00:28:46,457
Semuanya baik-baik saja?

577
00:28:46,541 --> 00:28:48,041
Aku harus pergi.

578
00:28:48,125 --> 00:28:49,582
Oh, tidak, tidak apa-apa.

579
00:28:49,666 --> 00:28:50,832
Kami akan menangani pembersihannya.

580
00:28:50,916 --> 00:28:53,008
Brengsek!

581
00:28:57,291 --> 00:28:58,883
Oh!

582
00:28:59,958 --> 00:29:00,832
Tanda!

583
00:29:00,916 --> 00:29:03,082
- Hei, nak.
- Ayah!

584
00:29:03,166 --> 00:29:04,249
Aduh!

585
00:29:04,333 --> 00:29:05,082
Iga...

586
00:29:05,166 --> 00:29:06,249
Hati-hati!

587
00:29:06,333 --> 00:29:08,332
Anda akan menempatkan dia
dalam keadaan koma lagi.

588
00:29:08,416 --> 00:29:09,499
Kamu baik-baik saja!

589
00:29:09,583 --> 00:29:11,124
Tidak, dia tidak,

590
00:29:11,208 --> 00:29:13,582
tapi dia cukup baik-baik saja
untuk pulang.

591
00:29:13,666 --> 00:29:16,916
Ibu bilang kamu sudah menyimpannya
planet ini aman untukku.

592
00:29:17,000 --> 00:29:18,916
Ibu melebih-lebihkan.

593
00:29:19,000 --> 00:29:21,550
Ceritakan semuanya padaku.

594
00:29:32,458 --> 00:29:35,008
Rumah sakit apa
apakah mereka memindahkan Maya?

595
00:29:38,791 --> 00:29:41,082
Tidak, mereka bilang dia akan pulih.

596
00:29:41,166 --> 00:29:43,675
Itu bagian dari pekerjaan.

597
00:29:44,375 --> 00:29:45,749
Ayo, kita pulang.

598
00:29:45,833 --> 00:29:47,758
Aku sangat ingin mendapatkan makanan asli.

599
00:29:51,291 --> 00:29:52,624
Hei, aku butuh kostumku kembali.

600
00:29:52,708 --> 00:29:54,332
Saya tidak peduli seberapa robeknya itu.

601
00:29:54,416 --> 00:29:55,874
Itu diklasifikasikan,

602
00:29:55,958 --> 00:29:57,207
dan aku menginginkannya kembali.

603
00:29:57,291 --> 00:29:58,124
Ambillah.

604
00:29:58,208 --> 00:30:00,633
Sekarang.

605
00:30:05,416 --> 00:30:07,457
Dimana
Penjaga Dunia?

606
00:30:07,541 --> 00:30:09,666
Belum ada tanda-tandanya
dari para pahlawan ikonik

607
00:30:09,750 --> 00:30:10,916
selama lebih dari seminggu,

608
00:30:11,000 --> 00:30:14,050
meninggalkan juara lokal
untuk mengisi kekosongan tersebut.

609
00:30:20,791 --> 00:30:21,666
Ini seperti
kamu bahkan tidak berusaha.

610
00:30:24,125 --> 00:30:26,041
Dan sekarang kamu berusaha terlalu keras.

611
00:30:26,125 --> 00:30:27,541
Memperlambat.

612
00:30:27,625 --> 00:30:28,791
Jangan pukul aku dimana aku berada,

613
00:30:28,875 --> 00:30:30,341
pukul aku kemana aku pergi...

614
00:30:31,875 --> 00:30:33,582
Terima kasih atas tipnya.

615
00:30:33,666 --> 00:30:36,749
Anda tahu, Anda harus bisa
untuk menerima pukulan juga.

616
00:30:36,833 --> 00:30:38,216
Nolan!

617
00:30:41,875 --> 00:30:44,041
Oh bagus.

618
00:30:44,125 --> 00:30:45,791
Kami mengambil ini
dekat Mars satu jam yang lalu.

619
00:30:45,875 --> 00:30:47,666
Bergerak cepat.

620
00:30:47,750 --> 00:30:48,791
Dia kembali.

621
00:30:48,875 --> 00:30:51,207
15 menit
sampai dia menghirup udara kita.

622
00:30:51,291 --> 00:30:53,166
Aku tidak akan bertanya, Nolan,

623
00:30:53,250 --> 00:30:54,916
tapi dengan kepergian Penjaga...

624
00:30:55,000 --> 00:30:56,374
Aku akan menghentikannya.

625
00:30:56,458 --> 00:30:57,457
Siapa dia?

626
00:30:57,541 --> 00:30:58,874
Nolan sudah di rumah seminggu,

627
00:30:58,958 --> 00:31:00,624
dan Anda ingin mengirimnya
ke luar angkasa?

628
00:31:00,708 --> 00:31:02,499
Tidak. Tidak mungkin.

629
00:31:02,583 --> 00:31:03,624
Dia tidak bekerja untukmu.

630
00:31:03,708 --> 00:31:04,582
Sayang...

631
00:31:04,666 --> 00:31:06,207
Tidak ada orang lain, Debbie.

632
00:31:06,291 --> 00:31:07,041
aku akan pergi.

633
00:31:07,125 --> 00:31:08,707
- Sayang...
- Aku bilang, tidak.

634
00:31:08,791 --> 00:31:09,791
Kamu masih terluka.

635
00:31:09,875 --> 00:31:10,624
aku akan pergi.

636
00:31:10,708 --> 00:31:11,791
Oke.

637
00:31:11,875 --> 00:31:13,707
- Apa?
- Mengapa tidak?

638
00:31:13,791 --> 00:31:14,707
Dia tidak begitu tangguh.
Mark bisa membawanya.

639
00:31:14,791 --> 00:31:16,374
Oh, luar biasa.

640
00:31:16,458 --> 00:31:18,291
Itu solusimu?

641
00:31:18,375 --> 00:31:19,916
Bisakah Anda menjelaskannya
"tidak terlalu sulit"?

642
00:31:20,000 --> 00:31:21,249
Masuk akal saja
ke dalam pria itu

643
00:31:21,333 --> 00:31:22,541
dan melemparkannya
kembali ke tempat asalnya.

644
00:31:22,625 --> 00:31:23,925
Mudah.

645
00:31:25,000 --> 00:31:27,457
Bagaimana cara saya bernapas di luar angkasa?

646
00:31:27,541 --> 00:31:28,791
Itu hal yang menarik.

647
00:31:28,875 --> 00:31:30,832
Anda tidak.

648
00:31:30,916 --> 00:31:32,716
12 menit.

649
00:31:40,875 --> 00:31:42,207
Oke...

650
00:31:57,208 --> 00:31:59,291
Hei, kamu datang lebih awal!

651
00:31:59,375 --> 00:32:01,291
Dan kamu mencukur kumismu.

652
00:32:01,375 --> 00:32:03,675
Menjauhlah dari planetku!

653
00:32:11,875 --> 00:32:13,041
Tidak buruk,

654
00:32:13,125 --> 00:32:14,999
tapi jika kamu mencoba
untuk menjebakku menjadi sesuatu,

655
00:32:15,083 --> 00:32:17,008
bulanmu ke arah sana!

656
00:32:22,500 --> 00:32:24,249
Kenapa aku bisa mendengarmu di kepalaku?

657
00:32:24,333 --> 00:32:26,258
Dimana lagi
apakah kamu menjaga otakmu?

658
00:32:32,666 --> 00:32:35,291
Itulah yang Anda sebut
melindungi planetmu?

659
00:32:35,375 --> 00:32:37,332
Saya sedih untuk orang-orang Anda!

660
00:32:54,458 --> 00:32:57,707
Apakah kamu yakin kamu orang yang sama
Saya bertarung di sini tiga tahun lalu?

661
00:32:57,791 --> 00:32:59,666
Apa? Tidak, aku bukan orang yang sama!

662
00:32:59,750 --> 00:33:01,291
Yah, sungguh menyebalkan menjadi dirimu kalau begitu.

663
00:33:01,375 --> 00:33:02,675
Ah, mataku!

664
00:33:04,000 --> 00:33:04,749
Benar-benar?

665
00:33:04,833 --> 00:33:06,591
- Kamu sudah mencobanya.
- Hah?

666
00:33:12,166 --> 00:33:13,749
Ha!

667
00:33:13,833 --> 00:33:15,582
Mungkin Anda akan melakukannya.

668
00:33:15,666 --> 00:33:17,749
Apa yang kamu bicarakan?

669
00:33:20,541 --> 00:33:22,291
Tunggu! Berhenti! saya...

670
00:33:22,375 --> 00:33:23,874
Tunggu dulu, aku hanya ingin...

671
00:33:23,958 --> 00:33:25,258
Saya ingin bicara!

672
00:33:26,708 --> 00:33:27,832
Apakah Anda menggunakan waktu istirahat Anda?

673
00:33:27,916 --> 00:33:29,666
Saya mendapat waktu istirahat?

674
00:33:29,750 --> 00:33:30,832
Mengapa saya mendapat waktu istirahat?

675
00:33:30,916 --> 00:33:32,749
Hei, aku tidak membuat aturannya.

676
00:33:32,833 --> 00:33:34,832
Aturan apa?

677
00:33:34,916 --> 00:33:36,749
Aku bahkan tidak tahu siapa kamu!

678
00:33:36,833 --> 00:33:39,175
Oh. Kamu tidak?

679
00:33:52,791 --> 00:33:54,374
Baiklah, um...

680
00:33:54,458 --> 00:33:57,249
Saya seorang petugas evaluasi
untuk Koalisi Planet.

681
00:33:57,333 --> 00:33:59,582
Saya mampir ke bola kotoran kecil
seperti milikmu

682
00:33:59,666 --> 00:34:02,166
untuk memastikan ada seseorang
mampu membela mereka

683
00:34:02,250 --> 00:34:04,541
melawan, kamu tahu,
monster penakluk planet,

684
00:34:04,625 --> 00:34:06,291
hal-hal seperti itu.

685
00:34:06,375 --> 00:34:10,249
Saya benar-benar tidak tahu
apa artinya semua itu.

686
00:34:10,333 --> 00:34:11,582
Ya, saya tidak tahu
apa yang harus kukatakan padamu, kawan.

687
00:34:11,666 --> 00:34:13,457
Planet Anda mendaftar
untuk program tersebut.

688
00:34:13,541 --> 00:34:14,457
Melihat?

689
00:34:14,541 --> 00:34:15,707
Permintaan dari Urath
untuk evaluasi.

690
00:34:15,791 --> 00:34:16,707
Urath!

691
00:34:16,791 --> 00:34:18,383
Ini adalah Bumi!

692
00:34:21,208 --> 00:34:21,957
Bumi?

693
00:34:22,041 --> 00:34:23,041
Ya!

694
00:34:23,125 --> 00:34:24,541
Bukan Urath?

695
00:34:24,625 --> 00:34:25,624
Tidak.

696
00:34:25,708 --> 00:34:27,707
Apakah itu dengan huruf "E"
atau "U"?

697
00:34:27,791 --> 00:34:29,749
"E"!

698
00:34:29,833 --> 00:34:31,499
Oh, aku sedang dalam banyak masalah.

699
00:34:31,583 --> 00:34:33,249
Terima kasih
karena memberitahuku.

700
00:34:33,333 --> 00:34:35,416
Ngomong-ngomong, aku Allen.

701
00:34:35,500 --> 00:34:36,666
Tak terkalahkan.

702
00:34:36,750 --> 00:34:37,957
Oh ya?

703
00:34:38,041 --> 00:34:39,457
Sedikit optimis, bukan?

704
00:34:39,541 --> 00:34:40,374
Ya, saya tahu.

705
00:34:40,458 --> 00:34:41,374
Aku baru saja bertarung denganmu,

706
00:34:41,458 --> 00:34:43,791
dan menurutku
kamu cukup "terkalahkan".

707
00:34:43,875 --> 00:34:45,791
Oke, baiklah, selama
Saya tidak dipecat,

708
00:34:45,875 --> 00:34:47,707
Sampai jumpa, Tak Terkalahkan.

709
00:34:47,791 --> 00:34:49,791
Maaf tentang semua...

710
00:34:49,875 --> 00:34:52,008
kamu tahu.

711
00:34:54,125 --> 00:34:56,591
Apa itu tadi?

712
00:34:57,958 --> 00:35:00,582
Wow.

713
00:35:00,666 --> 00:35:02,383
Dingin.

714
00:35:03,750 --> 00:35:04,791
Sebelum aku pergi...

715
00:35:04,875 --> 00:35:07,082
Aku sudah bilang padamu
semua yang kuingat.

716
00:35:07,166 --> 00:35:08,666
Benar.

717
00:35:08,750 --> 00:35:11,374
Benar, lewati saja
untukku sekali lagi.

718
00:35:11,458 --> 00:35:15,041
Saya mendapat panggilan darurat
dari Penjaga,

719
00:35:15,125 --> 00:35:18,291
tapi saat aku tiba,
semuanya tampak baik-baik saja.

720
00:35:18,375 --> 00:35:20,999
Lalu lampu padam
dan seseorang menyerangku.

721
00:35:21,083 --> 00:35:23,666
Saya bertarung dengan mereka
sampai aku pingsan.

722
00:35:23,750 --> 00:35:25,124
Bangun di rumah sakit Anda.

723
00:35:25,208 --> 00:35:26,207
Itu saja.

724
00:35:26,291 --> 00:35:27,666
Itu saja?

725
00:35:27,750 --> 00:35:28,916
Hmm.

726
00:35:29,000 --> 00:35:30,624
Pasti begitu
seorang bajingan yang cukup tangguh

727
00:35:30,708 --> 00:35:31,749
untuk menjatuhkanmu.

728
00:35:31,833 --> 00:35:35,749
Aku belum pernah melihatmu kalah
seperti itu sebelumnya.

729
00:35:35,833 --> 00:35:38,050
Ya.

730
00:35:39,250 --> 00:35:41,291
Apakah Anda sudah punya petunjuk?

731
00:35:41,375 --> 00:35:43,207
Seseorang berpikir
mereka terlalu pintar untuk kita.

732
00:35:43,291 --> 00:35:46,758
Mereka semua berpikir begitu pada awalnya.

733
00:35:54,958 --> 00:35:56,332
Astaga!

734
00:35:56,416 --> 00:35:57,374
Aduh!

735
00:35:57,458 --> 00:35:58,249
Oh bagus.

736
00:35:58,333 --> 00:36:00,832
Permisi.

737
00:36:00,916 --> 00:36:02,582
Lihat, Todd.

738
00:36:02,666 --> 00:36:03,791
Mengapa kita tidak...

739
00:36:03,875 --> 00:36:05,216
Diam, Grayson!

740
00:36:05,750 --> 00:36:07,466
- Saya minta maaf.
- Apa?

741
00:36:08,208 --> 00:36:09,457
Maafkan aku telah menendang pantatmu.

742
00:36:09,541 --> 00:36:11,800
Saya tidak tahu
apa yang kamu katakan.

743
00:36:15,375 --> 00:36:17,925
aku minta maaf
Aku menendang pantatmu, oke?

744
00:36:18,666 --> 00:36:19,916
Oh.

745
00:36:20,000 --> 00:36:22,466
Terima kasih, menurutku?

746
00:36:23,250 --> 00:36:24,332
Amber Bennett
juga ingin tahu

747
00:36:24,416 --> 00:36:25,999
- jika Anda ingin nomor teleponnya.
- Apa?

748
00:36:26,083 --> 00:36:28,124
Apakah kamu ingin Amber?
nomor telepon, kutu buku!

749
00:36:28,208 --> 00:36:30,291
Ya, tapi kenapa kamu...

750
00:36:30,375 --> 00:36:32,207
Karena dia menemukan
beberapa foto lamaku, oke?

751
00:36:32,291 --> 00:36:34,666
Foto yang dia bilang akan dia hapus
jika aku melakukan satu hal bodoh ini,

752
00:36:34,750 --> 00:36:35,791
dan kemudian tidak pernah
berbicara denganmu lagi.

753
00:36:35,875 --> 00:36:37,291
Di sana.

754
00:36:37,375 --> 00:36:38,582
Miliki kehidupan yang buruk bersamanya.

755
00:36:38,666 --> 00:36:40,508
Kalian berdua payah.

756
00:36:43,125 --> 00:36:44,999
Foto apa, Todd?

757
00:36:45,083 --> 00:36:47,633
Jangan memaksakan keberuntunganmu, Grayson.

758
00:36:51,333 --> 00:36:52,166
Amber?

759
00:36:52,250 --> 00:36:54,925
M-Maksudku, eh, halo?

760
00:37:05,041 --> 00:37:06,800
Brax moy!

761
00:37:11,625 --> 00:37:12,707
Saya punya kabar buruk.

762
00:37:12,791 --> 00:37:14,291
Oh!

763
00:37:14,375 --> 00:37:16,582
Robot punya kabar buruk, semuanya.

764
00:37:16,666 --> 00:37:17,707
Apakah kamu mendengar itu?

765
00:37:17,791 --> 00:37:20,541
Hei, Robot,
apa kabar buruknya?

766
00:37:20,625 --> 00:37:21,749
Jumlahnya terlalu banyak,

767
00:37:21,833 --> 00:37:23,457
teknologi mereka
telah maju terlalu jauh,

768
00:37:23,541 --> 00:37:26,666
dan mereka telah merender diri mereka sendiri
kebal terhadap arus waktu kita.

769
00:37:26,750 --> 00:37:28,457
Kita harus mempertimbangkannya
kota itu hilang.

770
00:37:28,541 --> 00:37:31,291
Saya akan menghubungi Cecil
dan menyarankan tanggapan nuklir.

771
00:37:31,375 --> 00:37:32,582
Apa? TIDAK!

772
00:37:32,666 --> 00:37:33,832
Mustahil!

773
00:37:33,916 --> 00:37:38,957
Kami tidak akan membom siapapun, Robot,
dan kami tidak menyerah.

774
00:37:39,041 --> 00:37:40,999
Siapakah kita ini, Fight Force?

775
00:37:41,083 --> 00:37:41,999
Aku mencintaimu, kawan,

776
00:37:42,083 --> 00:37:45,416
tapi terkadang,
sekrupmu longgar.

777
00:37:45,500 --> 00:37:47,041
Saya tidak menggunakan sekrup.

778
00:37:47,125 --> 00:37:49,758
Pengikat saya adalah segalanya
interlock magnetik.

779
00:38:10,458 --> 00:38:11,249
Oh!

780
00:38:18,833 --> 00:38:20,133
Tak terkalahkan!

781
00:38:21,541 --> 00:38:22,841
Ah!

782
00:38:34,583 --> 00:38:35,749
Membantu.

783
00:38:38,541 --> 00:38:40,508
Mati.

784
00:38:44,250 --> 00:38:45,800
Apakah kamu baik-baik saja, Markus?

785
00:39:07,541 --> 00:39:08,707
Giliranku.

786
00:39:08,791 --> 00:39:10,258
Hah!

787
00:39:16,208 --> 00:39:18,133
Hah!

788
00:39:34,458 --> 00:39:36,374
Juti urec!

789
00:39:36,458 --> 00:39:38,300
Laji moy!

790
00:39:45,916 --> 00:39:47,841
Ayah!

791
00:39:49,666 --> 00:39:50,666
Oh, wah, wah, wah!

792
00:39:50,750 --> 00:39:53,841
Omni-Man ayahmu?

793
00:40:04,708 --> 00:40:06,499
Apa yang telah terjadi?

794
00:40:06,583 --> 00:40:09,124
Ayah menyelamatkan kita dari Flaxan...

795
00:40:09,208 --> 00:40:12,332
tapi dia masuk ke dalam
salah satu portal mereka.

796
00:40:12,416 --> 00:40:13,291
Oh.

797
00:40:13,375 --> 00:40:14,841
Jadi dia akan terlambat makan malam?

798
00:40:17,750 --> 00:40:19,082
Saya khawatir sebelumnya

799
00:40:19,166 --> 00:40:21,707
karena aku belum pernah melihatnya
ayahmu terluka parah,

800
00:40:21,791 --> 00:40:23,707
tapi menghadapi alien
di dimensi lain?

801
00:40:23,791 --> 00:40:25,550
Itu baru hari Selasa.

802
00:40:26,833 --> 00:40:30,999
Saya yakin dia menjelaskan dengan baik
mengapa mereka harus meninggalkan kita sendirian.

803
00:40:33,458 --> 00:40:35,874
Anda sepertinya tidak mengerti.

804
00:40:35,958 --> 00:40:39,541
Bumi bukan milikmu untuk ditaklukkan.

805
00:41:26,125 --> 00:41:27,499
Saya perlu mandi.

806
00:41:27,583 --> 00:41:30,091
Ayah!

807
00:41:34,750 --> 00:41:37,666
Aku-aku bingung
untuk cara melaporkan ini,

808
00:41:37,750 --> 00:41:43,341
tapi Penjaga Dunia
sudah mati.

809
00:41:50,000 --> 00:41:51,874
Dapatkan tim ekstraksi
di luar sana sekarang.

810
00:41:51,958 --> 00:41:54,791
Beritahu Presiden Perancis
kami sudah membahasnya.

811
00:41:59,375 --> 00:42:01,374
Aku butuh ruangan itu.

812
00:42:01,458 --> 00:42:02,883
Sekarang!

813
00:42:05,708 --> 00:42:07,832
Dengan baik? Berikan pencerahan kepada saya.

814
00:42:07,916 --> 00:42:09,957
Ketahuilah satu hal yang pasti.

815
00:42:10,041 --> 00:42:12,416
Tidak ada orang lain di lokasi pembunuhan.

816
00:42:12,500 --> 00:42:14,499
Hanya Wali.

817
00:42:14,583 --> 00:42:15,957
Omni-Man.

818
00:42:16,041 --> 00:42:18,999
Artinya pasti ada pembunuhnya
salah satunya.

819
00:42:19,083 --> 00:42:20,332
Salah satunya?

820
00:42:20,416 --> 00:42:22,541
Ada seratus penjahat super
yang tidak meninggalkan jejak.

821
00:42:22,625 --> 00:42:25,457
Siapa yang berubah menjadi asap,
atau listrik hidup,

822
00:42:25,541 --> 00:42:28,207
atau hanya ada dalam mimpi.

823
00:42:28,291 --> 00:42:29,457
Aku tahu.

824
00:42:29,541 --> 00:42:30,957
Anda tidak mendengarkan saya.

825
00:42:31,041 --> 00:42:32,041
Anda mendengarkan!

826
00:42:32,125 --> 00:42:34,207
Sekarang, Anda sebutkan
pikiran bodohmu kepada siapa pun,

827
00:42:34,291 --> 00:42:35,666
dan maksudku siapa pun,

828
00:42:35,750 --> 00:42:37,666
Aku akan memastikannya
pikiran terakhir yang pernah Anda miliki.

829
00:42:37,750 --> 00:42:39,041
Anda mengerti saya?

830
00:42:39,125 --> 00:42:40,957
Sekarang, keluarlah.

831
00:42:41,041 --> 00:42:42,499
Keluar!

832
00:42:42,583 --> 00:42:45,541
Sebelum aku mengirimmu
kembali ke neraka sendiri.

833
00:42:46,708 --> 00:42:49,457
Orang tua yang buta.

834
00:42:51,083 --> 00:42:53,166
Tempatkan tim pengawasan A-6
pada keluarga Grayson.

835
00:42:53,250 --> 00:42:54,457
Pak?

836
00:42:54,541 --> 00:42:56,749
Milik si pembunuh
masih di luar sana, Donald.

837
00:42:56,833 --> 00:42:59,591
Mungkin memutuskan
untuk menyelesaikan pekerjaan.


